Galileo Galilei leiutatud teleskoop on nüüdseks 400 aastat vana. Sellest algaski teleskoopide ajalugu. Galileo teleskoobi objektiiviks oli üks koondav lääts, okulaarina aga toimis hajutav lääts. Selline optiline disain ei pööra kujutist ringi (annab maapealse pildi). Galileo teleskoobi peamine puudus on väga väike vaateväli. Kuid tuleb tõdeda, et sellist süsteemi kasutatakse tänapäevani teatribinoklites ja vahel ka isetehtud amatöörteleskoopides.

 

Телескопу, который открыл  Галилео Галилей – 400 лет. С него то и началась история телескопов. В качестве объектива телескоп Галилея  имел одну собирающую линзу, а окуляром служила рассеивающая линза. Такая оптическая схема даёт неперевёрнутое (земное) изображение. Главными недостатками галилеевского телескопа являются очень малое поле зрения. Но надо сказать, что такая система всё ещё используется в театральных биноклях, и иногда в самодельных любительских телескопах

 

Telescope was discovered by Galileo Galilei 400 years ago. It was the beginning of the telescope story. Galilei used converging lens as an objective and diverging lens as the ocular. This optical setting gives a non-rotated (earthly) image. The very small visual field is the main disadvantage of the Galilei’s telescope. But this system is still in use in the theatre binoculars and sometimes in the home-made amateur telescopes.